1 00:01:48,985 --> 00:01:54,621 {\an7}"A História de Itachi - Luz e Escuridão: a dor de Vivendo" 2 00:02:18,234 --> 00:02:19,034 Uh? 3 00:02:23,904 --> 00:02:24,771 Pai! 4 00:02:25,805 --> 00:02:27,873 {\an1}Discutiremos isso novamente mais tarde. 5 00:02:32,141 --> 00:02:33,609 Pai! 6 00:02:33,642 --> 00:02:35,777 {\an1}Voltando de uma missão, não é? 7 00:02:35,810 --> 00:02:36,811 Sim, senhor. 8 00:02:40,145 --> 00:02:42,781 {\an1}Não caminhamos juntos já faz um bom tempo que estou assim. 9 00:02:43,247 --> 00:02:46,583 {\an1}Bem, agora sou um genin. eu tem que sair em missões. 10 00:02:46,616 --> 00:02:48,082 {\an1}Ah! Eu vejo! 11 00:02:49,983 --> 00:02:53,786 {\an1}Sim, isso mesmo... Já que o Clã Uchiha mudou aqui... 12 00:03:03,859 --> 00:03:06,192 {\an1}... três anos passaram. 13 00:03:08,494 --> 00:03:10,628 {\an1}Empurrado para os arredores de a vila... 14 00:03:10,661 --> 00:03:14,663 {\an1}...e os superiores tomaram tirar a nossa autoridade, deixando muitos Uchiha fortemente 15 00:03:14,697 --> 00:03:17,232 {\an1}insatisfeitos com seus métodos... 16 00:03:18,799 --> 00:03:21,167 {\an1}Você está ciente de tudo isso, também, não é? 17 00:03:23,301 --> 00:03:26,135 {\an1}Ainda esperamos recuperar nosso poder um dia... 18 00:03:26,169 --> 00:03:27,403 {\an1}...e saia do escuridão-- 19 00:03:27,437 --> 00:03:29,271 Pai, olhe! 20 00:03:29,538 --> 00:03:30,506 {\an1}Hein? 21 00:03:31,672 --> 00:03:35,374 [rindo] 22 00:03:35,407 --> 00:03:36,475 Ah, ah, ah. 23 00:03:36,509 --> 00:03:38,376 [rindo] 24 00:03:38,409 --> 00:03:40,244 {\an1}O que há de tão engraçado, Itachi? 25 00:03:40,277 --> 00:03:41,979 Desculpe, padre. 26 00:03:42,011 --> 00:03:44,446 {\an1}É que você é o cara do Uchiha 27 00:03:44,479 --> 00:03:47,347 {\an1}e tenho orgulho de estar capaz de caminhar ao seu lado. 28 00:03:47,915 --> 00:03:49,916 {\an1}Isso é o suficiente bajulação por enquanto. 29 00:03:51,148 --> 00:03:53,250 {\an1}Quer comprar o seu favorito lanche no caminho de volta para casa? 30 00:03:53,283 --> 00:03:55,819 [suspiro] Hum! 31 00:03:59,153 --> 00:04:01,421 {\an1}Não pode ser ajudado se estão todos esgotados. 32 00:04:02,622 --> 00:04:03,489 {\an1}Itachi? 33 00:04:03,523 --> 00:04:04,489 Hum? 34 00:04:05,624 --> 00:04:06,557 Izumi. 35 00:04:11,860 --> 00:04:13,427 {\an1}Sinto muito, Itachi. 36 00:04:13,461 --> 00:04:16,796 {\an1}Tem certeza que não interromper as coisas com você e seu pai? 37 00:04:16,830 --> 00:04:18,797 {\an1}Tenho certeza. Está tudo bem. 38 00:04:19,430 --> 00:04:20,899 {\an1}Já faz um tempo. 39 00:04:20,932 --> 00:04:24,300 {\an1}Sim! Eu não vi você desde que você se tornou um genin! 40 00:04:24,333 --> 00:04:28,302 {\an1}Ah! Isso mesmo! eu sou desculpe, eu nem consegui você um presente. 41 00:04:28,335 --> 00:04:32,671 {\an1}Quer dizer, eu nem parabenizo você. eu sou realmente sinto muito! 42 00:04:32,704 --> 00:04:35,305 {\an1}Você não precisa desculpe muito. 43 00:04:35,338 --> 00:04:37,941 {\an1}Escute, não é nada grande, mas... 44 00:04:37,974 --> 00:04:42,242 {\an1}Que tal, você tem um dos estes como um presente? Você sabe, se você quer... 45 00:04:43,944 --> 00:04:47,212 {\an1}Minha mãe adora o tricolor bolinhos daquela loja. 46 00:04:47,245 --> 00:04:52,749 {\an1}Mas... acho que alguém como você... alguém que é brilhante e que se destaca em 47 00:04:52,782 --> 00:04:57,217 {\an1}ninjutsu e taijutsu e que passou pelo Academia em apenas um ano... 48 00:04:57,250 --> 00:04:59,652 ...não teria muito guloso. 49 00:05:00,051 --> 00:05:03,287 {\an1}Lamento ter acabado presumido... 50 00:05:03,320 --> 00:05:05,855 {\an1}Acho que já abri-los... 51 00:05:07,055 --> 00:05:09,858 {\an1}...vou ter que comer eu mesmo! 52 00:05:11,025 --> 00:05:12,592 [engolindo em seco] 53 00:05:12,625 --> 00:05:13,760 Uh-- 54 00:05:18,029 --> 00:05:20,930 {\an1}Não me diga...! 55 00:05:21,430 --> 00:05:23,096 Quer um? 56 00:05:23,130 --> 00:05:24,698 [grunhido] 57 00:05:28,600 --> 00:05:30,834 {\an1}[rindo] 58 00:05:32,235 --> 00:05:33,369 {\an1}Você acha estranho? 59 00:05:33,403 --> 00:05:36,070 {\an1}Hum-mm! É isso não... 60 00:05:36,103 --> 00:05:41,473 {\an1}Conheço você há bastante tempo enquanto, mas eu nunca soube disso você gostou desse tipo de comida! 61 00:05:41,507 --> 00:05:44,943 {\an1}Bem, classificação e gênero não realmente tenho alguma coisa para fazer com o que alguém 62 00:05:44,976 --> 00:05:45,842 {\an1}gostaria de comer... 63 00:05:45,876 --> 00:05:50,879 {\an1}Sim, é verdade. Desculpe. 64 00:05:50,912 --> 00:05:54,981 [rindo] 65 00:05:55,014 --> 00:05:59,850 {\an1}Sinto muito, Itachi! É apenas... [rindo] 66 00:05:59,884 --> 00:06:04,019 {\an1}Estou rindo porque... você parecia que você estava pronto para usar seu Sharingan! 67 00:06:06,253 --> 00:06:10,822 {\an1}Achei que fosse engraçado... Mas não vou rir mais. Desculpe, Itachi! 68 00:06:12,556 --> 00:06:13,691 {\an1}Ah! 69 00:06:15,059 --> 00:06:18,894 {\an1}Sinto muito por isso! Olha, deixe-me compensar você, ok? 70 00:06:18,927 --> 00:06:21,628 {\an1}Há mais alguma coisa que você pode querer? 71 00:06:21,661 --> 00:06:23,029 {\an1}Alguma coisa que eu possa querer? 72 00:06:23,063 --> 00:06:24,830 {\an1}Hum-hm! 73 00:06:28,565 --> 00:06:30,266 {\an1}(Itachi pensando) Isso mesmo, ela-- 74 00:06:33,434 --> 00:06:36,135 {\an1}Sim... foi o que pensei. 75 00:06:36,169 --> 00:06:39,905 {\an1}Desculpe... mas isso não é algo que eu possa dar você. 76 00:06:39,938 --> 00:06:41,104 Hum. 77 00:06:44,573 --> 00:06:45,106 Ei! 78 00:06:48,909 --> 00:06:50,309 {\an1}Temos outra missão. 79 00:06:51,142 --> 00:06:52,410 Pare de flertar. 80 00:06:52,978 --> 00:06:54,678 {\an1}Não estamos flertando! 81 00:06:56,379 --> 00:06:58,780 {\an1}Itachi? 82 00:06:58,814 --> 00:07:02,049 {\an1}Não posso entregá-los você, mas vou orar por você. 83 00:07:03,717 --> 00:07:06,919 {\an1}Espero que seu Sharingan desperta logo. 84 00:07:07,719 --> 00:07:10,487 {\an1}E quando isso acontecer, eu Parabéns! 85 00:07:17,457 --> 00:07:19,691 {\an1}[miando] 86 00:07:19,725 --> 00:07:25,028 {\an1}Então? Como foi a kunai que você comprou outro dia, Itachi? 87 00:07:25,061 --> 00:07:27,730 {\an1}Uh, sim, foi bastante incrível. 88 00:07:27,763 --> 00:07:32,331 {\an1}Incrível, não é? Você é bom com palavras, Eu vejo. 89 00:07:32,365 --> 00:07:36,233 {\an1}É leve e possui uma ponta muito afiada e borda durável. 90 00:07:36,266 --> 00:07:39,002 {\an1}Você nunca conseguiria em qualquer outro lugar para o 91 00:07:39,035 --> 00:07:40,836 {\an1}preço que cobrei você por isso. 92 00:07:40,869 --> 00:07:44,105 {\an1}Meu pai também estende seu agradecimento. 93 00:07:44,638 --> 00:07:49,674 {\an1}Não preciso do seu agradecimento, mas que tal você me dar um desconto no preço de 94 00:07:49,707 --> 00:07:51,341 {\an1}esta última solicitação, Capitão? 95 00:07:51,375 --> 00:07:54,844 {\an1}Sinto muito, mas esse trabalho e este são dois separados coisas... 96 00:07:54,877 --> 00:07:58,012 {\an1}Sim, claro, entendo isso, mas ah... 97 00:07:58,045 --> 00:08:00,513 {\an1}Tudo bem, então aceitou a missão. 98 00:08:00,546 --> 00:08:02,981 Vocês três entende os detalhes? 99 00:08:03,015 --> 00:08:07,784 {\an1}Não! Eu não entendo, Minazuki Sensei! Nós apenas tem que encontrar um gato, certo? 100 00:08:07,817 --> 00:08:10,785 {\an1}Então por que você está fazendo tudo nós usamos esses ridículos coisas?! 101 00:08:10,818 --> 00:08:13,654 {\an1}Tenma, você nem sempre tem ser tão atrevido, você sabe. 102 00:08:13,687 --> 00:08:16,888 {\an1}O que é isso?! O que você dizer? Você tem algum problema? 103 00:08:16,921 --> 00:08:21,057 {\an1}Ei, pare! Calma, você dois! Ou você vai acordar Tamaki! 104 00:08:22,924 --> 00:08:25,159 [gemendo] 105 00:08:25,192 --> 00:08:26,359 [ofegante] 106 00:08:26,393 --> 00:08:29,395 {\an1}[grunhindo levemente] 107 00:08:29,428 --> 00:08:31,663 [suspirando] 108 00:08:31,696 --> 00:08:33,296 [expirando] 109 00:08:34,064 --> 00:08:37,632 {\an1}Não estou pedindo para você encontrar um gato perdido comum, aqui! 110 00:08:38,066 --> 00:08:40,300 Você está procurando para um Gato Ninja! 111 00:08:40,334 --> 00:08:44,169 {\an1}Além do mais, você será entrando na Toca dos Gatos, onde os gatos se reuniam. 112 00:08:44,202 --> 00:08:47,771 {\an1}Ah, é por isso que precisamos essa ferramenta Ninja, hein? 113 00:08:48,672 --> 00:08:52,240 {\an1}Isso nos permitirá entender a linguagem dos gatos, certo, miau? 114 00:08:52,540 --> 00:08:54,775 {\an1}É trabalho de inteligência...! 115 00:08:54,808 --> 00:08:57,510 {\an1}...então não vejo por que nós temos que... 116 00:08:57,543 --> 00:08:59,376 [desmaiando] 117 00:08:59,410 --> 00:09:00,477 {\an1}Ah! 118 00:09:04,312 --> 00:09:07,515 {\an1}Ah, uau... essas coisas realmente fica fofo em você! 119 00:09:07,548 --> 00:09:11,216 {\an1}Sabe... você se formou em o melhor da turma no Academia! 120 00:09:11,250 --> 00:09:13,718 {\an1}Você não tem nenhum vergonha, Itachi? 121 00:09:13,751 --> 00:09:15,185 O que? Vergonha? 122 00:09:15,218 --> 00:09:18,219 {\an1}Mas a aparência não é uma consideração quando vem para uma missão, não é? 123 00:09:18,253 --> 00:09:18,988 {\an1}Uh! 124 00:09:19,021 --> 00:09:20,955 {\an1}Ok, vocês dois, sem brigas. 125 00:09:20,989 --> 00:09:23,823 {\an1}Esta é uma foto do Gato Ninja que estamos procurando para. 126 00:09:25,091 --> 00:09:27,159 {\an1}Uh! Esse gato é... 127 00:09:30,560 --> 00:09:33,962 [miando] 128 00:09:33,996 --> 00:09:35,830 {\an1}Miau, miau, miau! 129 00:09:35,863 --> 00:09:39,799 {\an1}Ah, não diga isso! Você é realmente super fofo! Miau, miau. 130 00:09:39,832 --> 00:09:43,033 {\an1}Já que você está usando isso coisa de tradutor, você pode solte o "miau, miau" 131 00:09:43,067 --> 00:09:47,335 {\an1}conversa de gato. É difícil entender, especialmente com o jeito que você fala. 132 00:09:47,369 --> 00:09:48,170 [rindo] 133 00:09:48,202 --> 00:09:49,070 [grunhido] 134 00:09:49,103 --> 00:09:50,303 Sim, e daí?! 135 00:09:50,336 --> 00:09:53,572 {\an1}É uma missão, então não pode ser ajudado! Eu tenho que use-os! 136 00:09:53,605 --> 00:09:55,606 {\an1}Mas... é um total constrangimento... 137 00:09:55,640 --> 00:09:57,574 [rindo] 138 00:09:57,774 --> 00:10:01,843 {\an1}Você pode dizer isso, mas fica tão fofo em você, não importa o que você diga! 139 00:10:01,876 --> 00:10:04,678 {\an1}Tudo bem! Tudo bem! Vamos vá coletar informações. 140 00:10:06,211 --> 00:10:09,580 {\an1}Vamos nos dividir em equipes. Itachi comigo e Tenma com Shinko. 141 00:10:09,847 --> 00:10:11,347 Espalhe! 142 00:10:12,582 --> 00:10:14,050 [zombando] 143 00:10:14,084 --> 00:10:15,283 {\an1}Vamos indo! 144 00:10:22,021 --> 00:10:23,621 [miando] 145 00:10:32,392 --> 00:10:35,227 {\an1}Com certeza conseguimos nossas informações rapidamente! 146 00:10:35,260 --> 00:10:38,096 {\an1}Bem, Itachi? Vamos vá encontrar os outros. 147 00:10:38,129 --> 00:10:40,329 {\an1}Tudo bem, senhor. eu vou conseguir eles. 148 00:10:40,763 --> 00:10:41,664 [miando] 149 00:10:44,099 --> 00:10:47,433 {\an1}[miando] 150 00:10:47,467 --> 00:10:49,135 {\an1}Ei, qual é o problema, Tenma? 151 00:10:50,502 --> 00:10:55,571 {\an1}Escute, deixe isso de lado! Isso é nada! Bem, não... não realmente... 152 00:10:56,206 --> 00:10:57,805 {\an1}A missão em que estamos... 153 00:10:58,339 --> 00:11:02,175 {\an1}Não, quero dizer... na verdade, o Gato Ninja que somos depois... 154 00:11:02,209 --> 00:11:03,608 Hum. 155 00:11:03,641 --> 00:11:06,577 {\an1}Parece que aquele gato... é muito especial. 156 00:11:07,211 --> 00:11:10,879 {\an1}O quê? Desde quando você se transformar em um especialista em gatos, hein? 157 00:11:10,912 --> 00:11:12,480 {\an1}Não estou dizendo que estou! 158 00:11:12,513 --> 00:11:17,616 {\an1}É que o líder do nosso clã... quero dizer, meu pai esteve doente. 159 00:11:17,649 --> 00:11:22,219 {\an1}E o remédio que ele precisa... Bem, isso exige algum bigodes daquele Gato Ninja. 160 00:11:22,251 --> 00:11:24,586 Ah... então você é melhor levar um pouco, certo? 161 00:11:24,619 --> 00:11:27,088 {\an1}Sim! Acha que está tudo bem? 162 00:11:27,122 --> 00:11:27,955 {\an1}Duvido. 163 00:11:27,988 --> 00:11:28,922 [grunhido] 164 00:11:30,623 --> 00:11:33,858 {\an1}Apenas me mantenha no escuro sobre isso. Se você levá-los sem eu saber... 165 00:11:33,891 --> 00:11:35,092 Está tudo bem. 166 00:11:35,126 --> 00:11:37,960 Hum. Mas, ah... 167 00:11:37,993 --> 00:11:39,727 {\an1}Certifique-se de não contar você sabe quem! 168 00:11:39,761 --> 00:11:43,596 {\an1}Hein?! Ah, junte-se! Fale sobre ser um covarde! 169 00:11:43,629 --> 00:11:48,265 {\an1}Você só está com ciúmes porque Itachi, que é bem mais novo do que você pulou um monte de 170 00:11:48,298 --> 00:11:50,767 {\an1}notas, para se formar a Academia no topo a aula dele? 171 00:11:50,800 --> 00:11:52,601 Se não fosse para aquela criança... 172 00:11:52,634 --> 00:11:55,268 {\an1}O quê? Você seria classificado em o topo, é isso? 173 00:11:55,301 --> 00:11:57,937 {\an1}Eu não disse isso! Parar colocando palavras na minha boca! 174 00:11:57,971 --> 00:12:00,671 {\an1}Sim, sim... tanto faz. 175 00:12:02,939 --> 00:12:06,075 {\an1}De qualquer forma, Itachi é incrível! Não adianta competir com ele! 176 00:12:06,108 --> 00:12:09,777 {\an1}Não estou competindo com ele! E não tem nada a ver fazer com ser o melhor classificado! 177 00:12:10,077 --> 00:12:11,145 Realmente-- 178 00:12:11,178 --> 00:12:13,311 {\an1}Encontramos o Ninja Localização do gato. 179 00:12:13,779 --> 00:12:16,312 {\an1}Reagrupe-se com Minazuki Sensei. 180 00:12:22,950 --> 00:12:26,652 [gemendo] Rejeitado novamente! 181 00:12:26,685 --> 00:12:31,387 {\an1}E aquele maldito clã meu apenas continua insistindo em mim sobre casar... 182 00:12:31,420 --> 00:12:33,388 {\an1}[soluços] 183 00:12:33,421 --> 00:12:38,225 {\an1}Ah! Então ele estava perseguindo alguns gata fêmea por aí e acabou aqui em cima de todos os lugares... 184 00:12:38,259 --> 00:12:39,259 Parece que sim. 185 00:12:40,160 --> 00:12:42,994 {\an1}Acho que nossa missão é completo agora, mas... 186 00:12:44,561 --> 00:12:46,395 {\an1}Ok, vou entrar. 187 00:12:46,428 --> 00:12:47,830 {\an1}Vocês fiquem aqui. 188 00:12:51,431 --> 00:12:52,099 Ei! 189 00:12:52,431 --> 00:12:54,133 {\an1}O que você quer?! 190 00:12:54,167 --> 00:12:58,702 {\an1}Acabei de ouvir sua história e eu posso simpatizar, acredite em mim! Então eu só 191 00:12:58,736 --> 00:13:00,904 {\an1}pensei que você e eu poderíamos fale um pouco. 192 00:13:00,937 --> 00:13:03,304 {\an1}Espere, você quer dizer isso você pode me entender? 193 00:13:03,337 --> 00:13:06,406 {\an1}E os sentimentos de um gato abandonado, miau? 194 00:13:06,439 --> 00:13:09,041 {\an1}Sim! eu entendo isso me sentindo bem! 195 00:13:09,074 --> 00:13:11,475 [rindo] 196 00:13:14,377 --> 00:13:17,678 {\an1}Ah, entendo. Você não está bom com as mulheres também, miau! 197 00:13:17,712 --> 00:13:19,246 Ah! 198 00:13:19,747 --> 00:13:21,981 {\an1}Ah, sim. É isso. 199 00:13:22,248 --> 00:13:24,649 {\an1}Miau, miau. Tome uma bebida. 200 00:13:25,416 --> 00:13:29,552 {\an1}Essas mulheres... elas simplesmente não entendo o de um cara charme, sabe? 201 00:13:29,585 --> 00:13:33,720 {\an1}As mulheres simplesmente não têm perspectiva... um discernimento olho... 202 00:13:33,754 --> 00:13:35,354 Quero dizer, eles são sem noção. 203 00:13:35,922 --> 00:13:38,322 Como você ousa insultar minha mulher?! 204 00:13:38,355 --> 00:13:39,423 [ofegante] 205 00:13:39,456 --> 00:13:42,125 {\an1}Parece que há um falha na comunicação... 206 00:13:43,358 --> 00:13:45,760 {\an1}Droga! Deveríamos ter apenas fiz isso desde o início começar! 207 00:13:46,694 --> 00:13:48,461 {\an1}Olá! 208 00:13:48,762 --> 00:13:50,596 {\an1}O que está acontecendo, miau,...? 209 00:13:50,629 --> 00:13:52,030 {\an1}... seus pirralhos? 210 00:13:53,097 --> 00:13:54,998 {\an1}Eu aceito você, miau! 211 00:13:55,032 --> 00:13:56,465 Você não está indo embora! 212 00:14:12,174 --> 00:14:14,008 {\an1}Droga, ele está acontecendo à nossa frente?! 213 00:14:15,843 --> 00:14:16,876 [grunhido] 214 00:14:17,743 --> 00:14:18,643 [ofegante] 215 00:14:19,711 --> 00:14:23,147 [ofegante] 216 00:14:29,083 --> 00:14:32,184 [gritando] 217 00:14:37,553 --> 00:14:40,755 Seus... feijões eram tão... 218 00:14:41,056 --> 00:14:43,523 ... macio e tão mole. 219 00:14:43,556 --> 00:14:44,624 [desmaio] 220 00:14:45,557 --> 00:14:46,925 {\an1}Esse cara é bom... 221 00:14:54,729 --> 00:14:57,764 (pensando) Tenho que fazer algo sua mobilidade primeiro... 222 00:15:02,733 --> 00:15:05,269 {\an1}Ele está se equilibrando com o rabo. 223 00:15:05,302 --> 00:15:07,136 {\an1}Isso não é tudo... 224 00:15:08,737 --> 00:15:12,472 {\an1}Esses bigodes realçam o dele percepção espacial. 225 00:15:12,906 --> 00:15:14,640 Nesse caso... 226 00:15:15,406 --> 00:15:16,541 [ofegante] 227 00:15:18,742 --> 00:15:19,442 Uh! 228 00:15:24,545 --> 00:15:26,846 {\an1}O que você pretende, miau? 229 00:15:31,381 --> 00:15:35,451 {\an1}Você é bom com o kunai, mas você tem uma caminho a seguir, miau. 230 00:15:35,484 --> 00:15:37,619 {\an1}Eu sei... Você está certo. 231 00:15:37,652 --> 00:15:40,419 {\an1}Achei que conseguiria mais cinco milímetros... 232 00:15:42,154 --> 00:15:43,356 Hein?! 233 00:15:46,090 --> 00:15:48,091 [gritando] 234 00:15:48,124 --> 00:15:51,893 {\an1}[grunhido] Miau. 235 00:15:51,926 --> 00:15:56,795 {\an1}[rindo]Tudo acabou muito bem, mas... foi a tempo? 236 00:15:57,629 --> 00:16:00,597 [grunhido] 237 00:16:00,631 --> 00:16:02,965 {\an1}Não subestime Tenma o Veloz! 238 00:16:04,367 --> 00:16:07,101 {\an1}[grunhindo e rindo] 239 00:16:11,702 --> 00:16:15,372 {\an1}Heh-heh... talvez eu consiga mais do que um arranhão nisso um... 240 00:16:15,404 --> 00:16:17,373 Hein?! [grunhido] 241 00:16:19,340 --> 00:16:23,242 {\an1}Ah, isso é bom... eu estava dentro tempo para ambos! [suspirando] 242 00:16:23,676 --> 00:16:25,311 {\an1}[rindo] 243 00:16:25,344 --> 00:16:28,112 {\an1}Eu...eu realmente consegui! 244 00:16:32,848 --> 00:16:35,482 {\an1}Devemos-lhe um grande agradecimento por sua ajuda, miau. 245 00:16:35,515 --> 00:16:39,151 {\an1}Eu disse a ele que ele deveria apresse-se e acalme-se miau... 246 00:16:39,184 --> 00:16:42,387 {\an1}Mas nunca pensei nisso ele iria se apaixonar, miau. 247 00:16:42,586 --> 00:16:46,289 {\an1}Este aqui é habilidoso, exceto quando se trata de escolher namoradas miau... 248 00:16:47,088 --> 00:16:52,158 {\an1}Tudo que eu sempre quis fazer foi encontrar a melhor noiva que eu pudesse pelo bem do nosso clã miau. 249 00:16:52,191 --> 00:16:55,659 {\an1}Miau, o mais importante coisa é que você está miau-tudo bem. 250 00:16:55,692 --> 00:16:58,295 {\an1}Você cumpriu a missão assim como eu pedi, 251 00:16:58,328 --> 00:17:01,829 {\an1}ou pelo menos é isso o que eu gostaria de dizer! 252 00:17:01,863 --> 00:17:04,097 {\an1}Mas... o que aconteceu com ele bigodes?! 253 00:17:04,530 --> 00:17:08,532 {\an1}Para manter lutar ao mínimo, não não havia outra escolha. 254 00:17:09,367 --> 00:17:10,833 {\an1}Então você os cortou?! 255 00:17:10,867 --> 00:17:16,837 {\an1}Acho que a culpa é minha por não te dar um fique atento sobre suas habilidades. 256 00:17:18,637 --> 00:17:20,839 {\an1}Qualquer chance que você trouxe eles de volta...? 257 00:17:20,873 --> 00:17:24,207 {\an1}Não, uh-- eles explodiram longe no vento. 258 00:17:24,508 --> 00:17:26,008 Hum. 259 00:17:26,042 --> 00:17:28,677 {\an1}[ofegando e assobiando] 260 00:17:29,144 --> 00:17:32,779 [suspirando] Bem, eu acho que não pode ser ajudado. 261 00:17:33,146 --> 00:17:36,114 {\an1}Obrigado pela sua dedicação trabalho. 262 00:17:36,148 --> 00:17:37,480 Itachi! 263 00:17:37,514 --> 00:17:39,316 {\an1}Da próxima vez que você vier... 264 00:17:39,349 --> 00:17:43,351 {\an1}Farei com que você tome cuidado das dívidas que o Uchiha acumularam! 265 00:17:43,384 --> 00:17:46,119 {\an1}[risadas estranhas] 266 00:17:49,487 --> 00:17:52,922 {\an1}Com certeza é uma coisa boa que você conseguiu o que precisava, hein, Tenma? 267 00:17:53,623 --> 00:17:55,325 {\an1}Sim, eu acho... 268 00:17:55,358 --> 00:17:57,491 {\an1}Ah, vamos lá, anime-se, já, certo? 269 00:17:57,525 --> 00:18:00,327 {\an1}Você disse que o destino de seu clã repousa isso, certo? 270 00:18:00,360 --> 00:18:02,962 {\an1}Na verdade não é isso crítico... 271 00:18:02,995 --> 00:18:05,296 {\an1}Embora... Se isso acontecer cure meu pai, 272 00:18:05,330 --> 00:18:07,964 {\an1}então meu clã realmente vai ficar mais seguro. 273 00:18:10,332 --> 00:18:12,967 {\an1}(Itachi pensando) Aquele Gato Ninja... E aqueles adultos... 274 00:18:13,000 --> 00:18:16,868 {\an1}Todos eles... são sempre pensando em seus clãs... 275 00:18:18,437 --> 00:18:20,603 [grunhido] 276 00:18:20,637 --> 00:18:24,340 {\an1}Tudo bem, ouça... você é melhor não estar pensando em você me salvou ou algo assim. 277 00:18:24,572 --> 00:18:26,174 {\an1}Isso nunca passou pela minha cabeça. 278 00:18:26,207 --> 00:18:29,141 {\an1}Sabe, mesmo que você acabou não me ajudando- 279 00:18:29,175 --> 00:18:31,876 {\an1}[gemendo] Ei, o que foi você faz isso?! 280 00:18:32,910 --> 00:18:36,245 {\an1}Por que você ainda está dizendo coisas assim, afinal?! 281 00:18:36,279 --> 00:18:39,513 {\an1}Ele é seu amigo! Claro ele vai te ajudar quando você precisar! 282 00:18:39,547 --> 00:18:41,115 {\an1}Espere! Eu estava apenas completando a missão! 283 00:18:41,148 --> 00:18:42,548 Eu ser amigo com esse cara?! 284 00:18:42,581 --> 00:18:44,917 [grunhido] 285 00:18:47,884 --> 00:18:51,354 {\an1}Você deixa de ser tão difícil, também, entendeu?! 286 00:18:51,387 --> 00:18:54,121 {\an1}Tudo bem! Qualquer coisa que você quiser dizer para Itachi?! 287 00:18:56,122 --> 00:18:58,458 {\an1}Juro que vou conseguir depende de você por isso! 288 00:18:58,957 --> 00:18:59,924 [ofegante] 289 00:19:01,392 --> 00:19:04,960 {\an1}Por que você não pode simplesmente dizer "obrigado" como um normal person, Tenma? 290 00:19:04,994 --> 00:19:10,763 [gemendo] Shinko! Isso foi muito difícil! Isso realmente doeu! 291 00:19:10,796 --> 00:19:12,264 {\an1}(Itachi pensando) Amigo, né? 292 00:19:12,298 --> 00:19:13,631 [gemendo] 293 00:19:13,665 --> 00:19:16,133 {\an1}Ah, minha cara. Argh. 294 00:19:21,169 --> 00:19:23,170 {\an1}Ei, irmão mais velho! O que é esse? 295 00:19:23,437 --> 00:19:25,771 {\an1}Ah, isso é de daquela vez... 296 00:19:27,439 --> 00:19:28,538 Hum! 297 00:19:28,572 --> 00:19:29,740 [rindo] 298 00:19:32,475 --> 00:19:38,845 {\an1}Nasce a vida... e a vida morre... Mas às vezes... a vida está salva novamente... 299 00:19:40,979 --> 00:19:43,947 {\an1}Espere... quando eu salvei Tenma naquela época... 300 00:19:43,980 --> 00:19:46,648 {\an1}... eu realmente não pensei muito profundamente sobre isso. 301 00:19:47,749 --> 00:19:50,584 {\an1}Ele é seu amigo! Claro ele vai te ajudar quando você precisar! 302 00:19:51,617 --> 00:19:57,888 {\an1}Um clã cresce. Uma aldeia é nascido. E os títulos são formado. 303 00:19:58,122 --> 00:20:03,425 {\an1}Se é isso que amigos são... então éramos amigos, não há dúvida sobre isso. 304 00:20:03,458 --> 00:20:06,759 {\an1}Formamos um vínculo. Isso é por que isso aconteceu. 305 00:20:15,131 --> 00:20:16,664 {\an1}Compartilhamos um vínculo... 306 00:20:17,098 --> 00:20:18,866 É por isso que ele-- 307 00:20:27,437 --> 00:20:30,072 (Tema) Juro que vou conseguir depende de você! 308 00:20:38,443 --> 00:20:39,376 ...morreu. 309 00:20:41,477 --> 00:20:45,046 {\an1}Não entendi de volta então... 310 00:20:45,079 --> 00:20:47,013 {\an1}...o que é a verdadeira dor. 311 00:20:48,148 --> 00:20:49,648 {\an1}Dor de perder uma vida. 312 00:20:51,616 --> 00:20:57,153 {\an1}Senti isso pela primeira vez depois perder... Não. Fui forçado para perceber isso. 313 00:20:57,453 --> 00:21:01,788 {\an1}A sensação de não querer perder algo precioso. 314 00:21:03,423 --> 00:21:06,624 {\an1}Grande Irmão! Seus olhos! 315 00:21:08,591 --> 00:21:12,161 {\an1}Chegará o dia em que você possuem esses olhos também, Sasuke? 316 00:21:13,261 --> 00:21:16,595 {\an1}O dia em que você vier sabe o que é realmente a tristeza? 317 00:22:59,216 --> 00:23:01,016 {\an1}Bem, preciso ir. 318 00:23:01,050 --> 00:23:04,185 {\an1}Grande Irmão! Você disse que iriam brincar comigo hoje! 319 00:23:04,219 --> 00:23:06,752 {\an1}Sim, não foi? Mas eu tenha uma missão agora. 320 00:23:06,786 --> 00:23:09,355 {\an1}Desculpe, Sasuke. Alguns outra hora, ok? 321 00:23:09,388 --> 00:23:10,555 [suspiro] 322 00:23:10,589 --> 00:23:13,656 {\an1}(Shisui) Peço desculpas, Sasuke. Eu preciso um pouco do seu irmão. 323 00:23:14,558 --> 00:23:18,427 {\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden: "Shisui Solicitar." 324 00:23:18,460 --> 00:23:21,328 {\an1}(Shisui) Ele provavelmente irá agora você também está ressentido comigo, você sabe.